Moon: Suspension of Joint Military Drills with US Can Be Considered

Moon: ABD ile Olan Ortak Askeri Tatbikat Anlaşmasının Askıya Alınması Düşünülebilir

President Moon Jae-in has revealed South Korea could consider suspending joint military exercises with the United States if inter-Korean and U.S.-North Korea talks continue to progress well.

According to the presidential office, Moon made the remarks while presiding over a National Security Council(NSC) meeting at the presidential office on Thursday after U.S. President Donald Trump said on Tuesday that he might suspend Washington’s joint “war games” with Seoul.

Moon said if Pyongyang takes sincere measures on denuclearization and continues talks with the South and the U.S. to resolve hostile relations, flexible changes to military pressure on the North are needed based on the spirit of mutual trust, adding he would prudently review a possible suspension.

Moon then instructed officials to closely consult with the U.S. over the specifics of the matter.

It was the seventh NSC meeting Moon has presided over since he took office last year. The last NSC meeting was held seven months ago when North Korea launched a long-range ballistic missile.

nazozgen

Başkan Moon Jae-in, Güney Kore’nin ABD ile olan ortak askeri tatbikat anlaşmasını askıya alma durumunu, eğer iki Kore ve ABD-Kuzey Kore arasındaki konuşmalar güzel olarak devam ederse düşünebileceğini açıkladı.

Başkanlık ofisine göre, Moon perşembe günü ABD Başkanı Donald Trump’ın salı günü yaptığı Seoul ile olan Washington’nın ortak “savaş oyunu”nu askıya alabileceğinin açıklamasından sonra başkanlık ofisinde düzenlenen Ulusal Güvenlik Konseyi toplantısına başkanlık ederken açıkladı.

Moon, eğer Pyongyang nükleer silahların yok edilmesi ile ilgili gerekli önemler alırsa ve Güney Kore ve ABD ile düşmanca ilişkileri çözmek, Kuzey Kore üzerindeki askeri baskıyı karşılıklı güven sağlamak için esnetme konusunu konuşmaya devam ederse, olası askıya alma durumunu gözden geçireceğini açıkladı.

Moon daha sonra eğitim görmüş memurlar, belirli konular üzerinden ABD’ye danıştı.

Bu, Moon’un geçen sene seçildiğinden bu yana başkanlık ettiği 7. Ulusal Güvenlik Konseyi toplantısı. En sonuncu UGK toplantısı 7 ay önce Kuzey Kore uzun menzilli balistik füze attığında gerçekleşmişti.

14.06.2018 – KBS World Radio